German-Arabic
    related Results
    der Betriebsschluss (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    der Zeitüberlauf (n.)
    انتهاء الوقت
    der Auslauf (n.)
    وقت الانتهاء
    das Betriebsende (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    das Ende der Sitzung
    انتهاء الجلسة
    der Enddruck (n.) , {tech.}
    ضغط الانتهاء {تقنية}
    das Enddatum (n.) , {comp.}
    تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Therapieende (n.) , {med.}
    انتهاء العلاج {طب}
    Ablauf der Laufzeit {law}
    انتهاء المدة {قانون}
    der Feierabend (n.)
    انتهاء الدوام
    das Außerkrafttretensdatum (n.) , {law}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {قانون}
    der Abschluss der wissenschaftlichen Mission (n.) , {educ.}
    انتهاء المهمة العلمية {تعليم}
    der Ablauf des Visums (n.) , {law}
    انتهاء صلاحية التأشيرة {قانون}
    nach getaner Arbeit
    بعد انتهاء العمل
    der Ablaufmonat (n.)
    شهر انتهاء الصلاحية
    der Verfallstag (n.)
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    das Gebrauchsende (n.)
    انتهاء فترة الاستخدام
    fast fertig (adj.)
    على وشك الانتهاء
    MDD {minimum durability date}, abbr., {nutr.}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {تغذيه}
    nach Abschluss der Veranstaltungen
    بعد انتهاء الفاعليات
    das Verfalldatum (n.) , {nutr.}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {تغذيه}
    Nach Wegfall des Zweckes
    بعد انتهاء الغرض
    das Verfallsdatum (n.)
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    das Mindesthaltbarkeitsdatum (n.) , [pl. Mindesthaltbarkeitsdaten] , {econ.}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {اقتصاد}
    MHD {Mindesthaltbarkeitsdatum}, abbr.
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    das Dienstende (n.)
    انتهاء وقت العمل
    die Beendigung der Sanierungsarbeiten (n.) , {tech.}
    الانتهاء من أعمال الإصلاح {تقنية}
    die Ablaufbeschreibung (n.)
    وصف انتهاء الصلاحية
    die Auslaufzeit (n.)
    وقت انتهاء الصلاحية
    die Endtemperatur (n.) , {tech.}
    درجة حرارة الانتهاء {تقنية}